DesignBuilder Acerca de esta traducción
Esta edición permite consultar en español la ayuda de DesignBuilder 2025.1. La documentación original pertenece a DesignBuilder y puede consultarse en su web en inglés.
Responsable de esta edición en español: Aurea Consulting.
Última actualización de la edición española: .
Estado de revisión
La traducción se ha preparado con asistencia de inteligencia artificial y se han incorporado correcciones revisadas. La revisión técnica y lingüística integral sigue en curso. Las comprobaciones automáticas de estructura, cifras y enlaces no equivalen a una validación técnica de todo el contenido.
Se conservan las referencias a las versiones y normas citadas por el original. Para aplicar un procedimiento o un requisito, comprueba que corresponde a la versión del programa y a la edición de la norma de tu proyecto. Algunas aclaraciones están pendientes de confirmación por DesignBuilder.
Cómo consultar la ayuda
Cada artículo ofrece un enlace para comparar el contenido con el original inglés. Las imágenes conservan sus píxeles originales. Sus anotaciones traducidas pueden consultarse mediante tooltips o la lista de traducciones del visor. El código, las fórmulas y los identificadores técnicos se mantienen cuando es necesario para conservar su significado.
La referencia de programación API se consulta en inglés y queda fuera de esta traducción.
Comunicar un error
Puedes escribir a gc@ecoeficiente.es indicando el artículo, el texto afectado y la corrección que propones. El enlace «Comunicar un error» de cada página prepara un correo con su referencia; podrás revisarlo antes de enviarlo desde tu aplicación de correo.