DesignBuilder AYUDA2025.1 · Edición en español
Ayuda 2025.1Comparar con el original inglés ↗
Archivos de informes de datos climáticos horarios
Edición en español con correcciones revisadas · Estado de revisión

Archivos de informes de datos climáticos horarios

Cuando se utiliza el Procesador de archivos de datos climáticos (también denominado Weather Converter) para crear un nuevo archivo .epw o .csv, se generan 3 archivos de informe:

 

 

Weather Converter comprueba los archivos de condiciones de diseño de ASHRAE para determinar si existe una ubicación con el identificador WMO (Organización Meteorológica Mundial) correspondiente y, en tal caso, incluye los datos de diseño de ASHRAE pertinentes en los informes.

Archivo de auditoría / registro (.audit)

A modo de ejemplo, bajo el encabezado desplegable siguiente se muestra la parte inicial de un archivo de auditoría que ilustra cómo se notifican los errores.

 

-Input File Type=EPW, with FileName=C:\Users\AndyT1\AppData\Local\Temp\WeatherDataTempFile 2.epw

- Se corregirán los datos fuera de rango.

- Fecha de inicio/fecha de fin de la fuente de datos climáticos

Start Date=Jan 1; End Date=Dec 31

- Años reales de los datos mensuales**

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2002

- ** No todas las fuentes de datos climáticos representan años consecutivos.

- ** Los valores de datos mensuales pueden proceder de años diferentes.

- Días por mes de los datos mensuales**

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

31 28 31 30 31 30 31 31 30 31 30 31

- ** El número de días por mes parece correcto.

- Debe comprobarse que las fuentes de datos sean pertinentes para estas estadísticas.

Average Delta DB Change= 0.86°C ; Std Dev= 0.87°C

Average Delta DP Change= 0.62°C ; Std Dev= 0.73°C

Average Delta Relative Humidity Change= 3.86% ; Std Dev= 3.95%

Average Delta Wind Speed Change= 0.96m/s ; Std Dev= 0.90m/s

Hourly Dry Bulb temperature change trigger = minimum of 12.97°C and 10.°C

12.97°C = valor de activación calculado a partir de la variación media de temperatura de bulbo seco y la desviación estándar indicadas arriba

10.°C = valor de activación establecido por el usuario

Se indican cambios en las diferencias de temperatura; a continuación se detallan.

*****

- Se ha activado el rango de diferencia DB/DP para el 23 de febrero

- Change in DP=-10.60°C, Hour= 8

*****

- Se ha activado el rango de diferencia DB/DP para el 5 de mayo

- Change in DB= 11.10°C, Hour=19

-Output File Type=epw, with FileName=C:\ProgramData\DesignBuilder\Weather Data\USA_IL_CHICAGO-OHARE INTL AP_TMY3.epw

Archivo de informe estadístico (.stat)

El archivo .stat proporciona un resumen útil de los datos climáticos, que incluye:

 

  • Una serie de condiciones de diseño de «Climate Design Data 2013 ASHRAE Handbook»

  • Estadísticas horarias medias de cada mes para los datos principales.

  • Temperaturas mensuales calculadas del terreno «no perturbado».

  • Grados-día/horas de calefacción/refrigeración.

  • Clasificaciones de zonas climáticas de Köppen y de la norma ASHRAE 196-2006, utilizadas para caracterizar el clima según el contenido del archivo de datos de origen.

  • Periodos típicos/extremos.

 

En las secciones de informes del archivo, cada línea contiene valores separados por tabulaciones, lo que permite copiar y pegar fácilmente los datos en una hoja de cálculo para analizarlos más a fondo.

 

Estadísticas para USA_IL_CHICAGO-OHARE INTL AP_TMY3

Ubicación -- Chicago-OHare Intl AP IL USA

{N 41° 58'} {W 87° 55'} {GMT -6.0 horas}

Elevación -- 201m sobre el nivel del mar

Presión normal a la elevación -- 98934Pa

Fuente de datos -- TMY3

Estación WMO 725300

- Utilizando condiciones de diseño de «Climate Design Data 2005 ASHRAE Handbook»

- Si la fuente de las condiciones de diseño es ASHRAE, estas se elaboran cuidadosamente

- a partir de un periodo de registro (normalmente 30 años) para que sean representativas de esa ubicación y

- adecuadas para cálculos de cargas de calefacción/refrigeración. Si la fuente no es ASHRAE,

- consulte la fuente indicada para conocer el fundamento de los datos.

Estadística de diseño Mes más frío HDB 99.6% HDB 99% Hm-DP 99.6% Hm-HR 99.6% Hm-MCDB 99.6% Hm-DP 99% Hm-HR 99% Hm-MCDB 99% CMn-WS .4% CMn-MCDB .4% CMn-WS 1% CMn-MCDB 1% MCWS-99.6%DB PCWD-99.6%DB

Unidades {} {°C} {°C} {°C} {} {°C} {°C} {} {°C} {m/s} {°C} {m/s} {°C} {m/s} {deg}

Calefacción 1 -20.6 -17.3 -26.5 0.3 -19.7 -23.2 0.5 -16.8 12.8 -4.7 11.8 -4.1 4.9 270

Estadística de diseño Mes más cálido HMn-DB Range CDB .4% CMCWB .4% CDB 1% CMCWB 1% CDB 2% CMCWB 2% ECWB .4% EMCDB .4% ECWB 1% EMCDB 1% ECWB 2% EMCDB 2% MCWS-.4%DB PCWD-.4%DB D DP .4% D HR .4% D MCDB .4% D DP 1% D HR 1% D MCDB 1% D DP 2% D HR 2% D MCDB 2% Ent .4% MCDB .4% Ent 1% MCDB 1% Ent 2% MCDB 2%

Unidades {} {°C} {°C} {°C} {°C} {°C} {°C} {°C} {°C} {°C} {°C} {°C} {°C} {°C} {m/s} {deg} {°C} {} {°C} {°C} {} {°C} {°C} {} {°C} {kJ/kg} {°C} {kJ/kg} {°C} {kJ/kg} {°C}

Refrigeración 7 10.7 33.2 23.8 31.5 23 29.9 22.1 25.5 31.2 24.5 29.6 23.5 28.1 5.3 230 23.8 19 29 22.8 17.9 27.9 21.9 16.9 26.7 79 31.2 74.9 29.6 70.8 28.1

Estadística de diseño X WS 1% X WS 2.5% X WS 5% X Max WB X Max DB X Min DB Sdev Max DB Sdev Min DB

Unidades {m/s} {m/s} {m/s} {°C} {°C} {°C} {°C} {°C}

Extremos 11.2 9.9 8.7 28.5 35.7 -24.2 1.7 4.2

Si el identificador de estación WMO del archivo de datos climáticos horarios de origen no se encuentra en la base de datos de condiciones de diseño de ASHRAE, las estadísticas de diseño deben calcularse a partir de los datos horarios de origen.

 

Estadísticas para UK_ LONDON HEATHROW AIRPORT _

Ubicación -- London Heathrow Airport - UK

{N 51° 28'} {W 0° 26'} {GMT +0.0 horas}

Elevación -- 25m sobre el nivel del mar

Presión normal a la elevación -- 101025Pa

Fuente de datos -- CIBSE/Met Office

Estación WMO *desconocida*

- Utilizando condiciones de diseño calculadas a partir de este archivo climático.

- Las siguientes estadísticas de temperaturas de diseño se calculan ÚNICAMENTE a partir de ESTE archivo climático

- y pueden no ser representativas del periodo de registro a largo plazo utilizado normalmente para

- las temperaturas de diseño. Tenga también en cuenta que se enumeran temperaturas de punto de rocío donde

- normalmente se presentan temperaturas de bulbo húmedo.

Estadística de diseño Mes más frío HDB 99.6% HDB 99%

Unidades {} {C} {C}

Calefacción 11 -2.7 -1.4

Estadística de diseño Mes más cálido CDB .4% CDB 1% CDB 2% CDP .4% CDP 1% CDP 2%

Unidades {} {C} {C} {C} {C} {C} {C}

Refrigeración 7 32.1 30.7 29.3 19.4 18.7 17.9

Estadística de diseño Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Unidades {m/s} {m/s} {m/s} {m/s} {m/s} {m/s} {m/s} {m/s} {m/s} {m/s} {m/s} {m/s}

Max WS 8.7 8.2 9.8 10.3 7.7 7.2 8.2 9.8 7.7 11.8 12.3 12.9

A continuación aparecen grupos de datos de temperatura mensual.

 

- Estadísticas mensuales de temperaturas de bulbo seco °C

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

Máximo 12.2 14.4 21.1 31.1 30.6 33.3 35.0 31.7 31.7 26.1 21.7 11.1

Day:Hour 21:15 23:10 27:15 15:15 5:13 8:13 19:15 3:14 27:16 21:14 2:13 7:15

Mínimo -22.8 -21.7 -7.8 -3.9 1.7 6.7 11.7 11.7 6.7 -0.6 -16.1 -18.3

Day:Hour 7:07 6:05 18:03 4:24 9:05 25:04 3:04 7:01 25:06 24:03 26:07 20:07

Media diaria -4.6 -2.5 3.8 10.0 15.3 21.1 24.1 21.8 18.1 11.0 4.7 -3.7

- Temperatura máxima de bulbo seco de 35.0°C el 19 de julio

- Temperatura mínima de bulbo seco de -22.8°C el 7 de enero

- Estadísticas horarias medias de temperaturas de bulbo seco °C

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

0:01- 1:00 -6.3 -3.7 2.0 7.8 10.7 17.6 20.7 18.6 14.9 8.5 3.7 -4.9

1:01- 2:00 -6.2 -3.9 1.8 7.6 10.3 17.3 20.3 18.3 14.5 8.2 3.5 -4.8

2:01- 3:00 -6.1 -4.1 1.8 7.6 10.2 17.2 19.9 18.2 14.1 8.0 3.4 -4.9

3:01- 4:00 -6.3 -4.5 1.2 7.2 10.1 16.9 19.7 17.7 13.9 7.8 3.4 -5.2

4:01- 5:00 -6.5 -4.9 1.1 7.0 9.9 16.7 19.5 17.7 13.7 7.8 3.1 -5.3

5:01- 6:00 -6.8 -5.1 0.9 7.0 11.2 17.6 20.7 18.0 13.6 7.5 2.8 -5.6

6:01- 7:00 -6.8 -5.3 1.4 8.1 13.6 19.6 22.4 20.1 15.5 8.1 2.8 -5.7

7:01- 8:00 -6.6 -4.6 2.8 9.3 15.5 21.3 23.7 21.7 17.6 9.9 3.5 -5.4

8:01- 9:00 -5.6 -3.3 4.0 10.2 17.3 22.5 25.0 23.3 19.4 11.8 4.3 -4.5

9:01-10:00 -4.4 -2.1 5.1 10.9 18.7 23.6 26.1 24.6 20.5 13.2 5.5 -3.2

10:01-11:00 -3.5 -1.0 5.9 11.8 19.8 24.4 27.0 25.2 21.4 14.3 6.3 -2.1

11:01-12:00 -2.8 -0.2 6.8 12.3 20.6 24.8 27.8 25.4 22.2 14.9 7.0 -1.5

12:01-13:00 -2.0 0.3 7.2 12.8 21.1 25.2 28.4 25.9 22.8 15.2 7.2 -0.9

13:01-14:00 -1.7 0.4 7.3 13.1 20.9 25.5 28.6 25.7 23.2 15.4 7.4 -0.7

14:01-15:00 -1.6 0.5 7.2 13.0 20.6 25.4 28.5 25.4 22.9 15.3 7.3 -0.7

15:01-16:00 -1.9 0.3 6.8 12.8 20.0 25.1 28.0 25.2 22.5 14.6 6.7 -1.5

16:01-17:00 -2.9 -0.5 6.1 12.4 19.5 24.8 27.3 24.5 21.6 13.3 5.9 -2.5

17:01-18:00 -3.8 -1.4 5.0 11.5 18.1 24.0 26.5 23.8 20.0 11.8 5.3 -3.3

18:01-19:00 -4.5 -2.3 3.9 10.6 16.1 22.3 25.4 22.4 18.6 11.0 4.6 -3.7

19:01-20:00 -4.5 -2.6 3.3 9.9 14.5 20.7 24.0 21.5 17.8 10.4 4.2 -4.0

20:01-21:00 -4.7 -2.9 2.9 9.5 13.3 19.4 23.2 20.6 16.9 9.8 4.2 -4.2

21:01-22:00 -5.0 -2.9 2.6 9.2 12.5 18.8 22.6 20.3 16.5 9.3 4.1 -4.4

22:01-23:00 -5.2 -3.1 2.4 8.9 11.8 18.1 22.0 19.6 15.9 8.7 3.8 -4.5

23:01-24:00 -5.9 -3.4 2.1 8.4 11.4 17.9 21.6 19.0 15.3 8.5 3.7 -5.0

Hora máxima 15 15 14 14 13 14 14 13 14 14 14 15

Hora mínima 6 7 6 5 5 5 5 5 6 6 7 7

- Estadísticas mensuales de temperaturas extremas °C

#Días Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Max >= 32 3 8

Max <= 0 14 14 1 4 15

Min <= 0 29 22 20 5 3 13 29

Min <=-18 5 3 2

- Estadísticas mensuales de temperaturas de punto de rocío °C

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

Máximo 6.1 11.1 13.9 18.3 20.6 23.3 25.0 25.6 20.0 13.9 17.2 6.7

Day:Hour 21:17 23:15 28:03 18:09 30:09 8:09 19:17 4:21 6:17 2:19 3:19 1:08

Mínimo -28.3 -27.8 -13.3 -8.3 -6.1 -1.1 7.8 7.2 -0.6 -2.8 -20.6 -21.7

Day:Hour 27:06 7:07 5:19 4:09 6:20 25:03 3:11 17:04 30:15 14:19 26:07 30:01

Media diaria -9.4 -8.2 -1.5 4.0 7.2 13.0 18.7 16.6 12.9 5.0 0.4 -7.6

- Temperatura máxima de punto de rocío de 25.6°C el 4 de agosto

- Temperatura mínima de punto de rocío de -28.3°C el 27 de enero

- Estadísticas mensuales de humedad relativa %

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

Máximo 100 92 100 100 100 100 100 100 100 93 100 100

Day:Hour 2:18 18:08 13:10 1:16 1:24 8:22 1:17 19:24 9:04 1:24 7:01 1:02

Mínimo 35 31 30 24 17 25 36 37 28 32 39 47

Day:Hour 27:14 16:16 21:14 30:13 4:17 3:14 7:12 30:14 27:16 13:13 26:13 11:13

Media diaria 71 66 71 69 63 62 74 74 75 69 75 75

- Humedad relativa horaria media %

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

0:01- 1:00 78 69 76 77 76 70 87 85 90 77 77 79

1:01- 2:00 78 69 76 78 77 72 89 87 91 79 77 79

2:01- 3:00 77 70 76 78 79 72 90 87 92 79 79 80

3:01- 4:00 77 70 77 79 80 74 91 87 92 80 79 81

4:01- 5:00 78 71 78 80 81 76 91 88 92 80 81 81

5:01- 6:00 77 70 81 79 81 76 88 86 92 80 82 82

6:01- 7:00 76 71 80 75 72 72 82 80 86 81 83 82

7:01- 8:00 74 72 76 71 64 68 77 75 76 76 80 81

8:01- 9:00 71 71 72 67 58 65 72 70 69 68 78 78

9:01-10:00 67 70 68 64 54 61 67 64 64 62 73 74

10:01-11:00 64 65 67 61 50 57 63 62 61 57 70 69

11:01-12:00 63 61 63 61 48 55 60 61 58 54 68 68

12:01-13:00 61 60 61 59 47 54 58 59 55 54 66 65

13:01-14:00 60 58 60 59 46 53 57 60 55 53 66 65

14:01-15:00 60 58 60 60 47 52 56 60 55 53 66 64

15:01-16:00 61 58 61 61 48 51 58 61 56 54 68 66

16:01-17:00 65 59 62 62 49 50 61 63 59 59 72 70

17:01-18:00 68 61 66 63 53 51 63 66 65 64 75 74

18:01-19:00 72 65 70 66 57 54 66 71 71 68 76 76

19:01-20:00 72 67 73 70 62 57 71 76 75 70 78 77

20:01-21:00 73 69 73 72 66 60 76 80 80 72 78 76

21:01-22:00 75 70 74 73 71 63 78 81 81 73 75 77

22:01-23:00 75 70 75 74 74 66 82 83 85 76 77 77

23:01-24:00 77 69 76 76 75 68 84 84 87 77 77 77

Hora máxima 5 8 6 5 5 6 5 5 5 7 7 6

Hora mínima 14 16 14 13 14 17 15 13 14 15 15 15

- Indicadores mensuales de precipitación/humedad (kPa)

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

0.3 0.4 0.6 0.9 1.1 1.7 2.2 2.0 1.5 0.9 0.8 0.4

- Estadísticas mensuales de temperaturas de sensación térmica por viento/índice de calor °C **

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

Mínimo WC -43 -30 -23 -11 -2 3 5 -5 -32 -33

Day:Hour 27:08 5:12 5:05 1:01 8:06 25:04 25:04 16:06 25:23 20:19

WC medio -13 -11 -5 -1 5 6 8 1 -8 -11

Diferencia media WC 8 8 8 6 3 1 0 5 8 7

# Horas WC 716 634 635 386 124 7 23 294 460 703

Máximo HI 31 31 39 40 38 30

Day:Hour 18:13 30:16 8:13 19:17 4:15 6:11

HI medio 29 29 30 33 31 28

Diferencia media HI 0 1 1 3 2 0

# Horas HI 15 9 76 201 95 16

- **Temperaturas WindChill/HeatIndex -- estadísticas... solo las distintas de las temperaturas del aire

- Monthly Wind Direction % {N=0 or 360,E=90,S=180,W=270}

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

Norte 11 10 7 14 15 14 15 12 15 9 11 10

NorthEast 1 4 16 12 23 13 12 14 6 4 11 1

Este 2 0 8 10 14 6 5 5 4 2 1 0

SouthEast 5 0 7 5 6 9 7 6 7 2 8 4

Sur 17 15 13 18 12 19 18 12 15 25 23 15

SouthWest 17 19 15 17 3 19 18 19 13 22 8 19

Oeste 23 32 21 11 11 11 16 19 24 19 23 23

NorthWest 24 19 14 13 15 7 10 13 16 16 15 28

- Estadísticas mensuales de velocidad del viento m/s

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

Máximo 12.9 12.4 15.4 12.9 12.9 11.3 11.8 9.8 8.8 10.3 12.4 12.9

Day:Hour 21:19 24:17 4:23 24:18 13:13 20:17 4:13 6:11 17:15 16:01 20:12 20:21

Mínimo 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0

Day:Hour 1:17 7:06 4:09 1:08 3:20 1:18 7:04 1:23 5:05 1:14 8:02 2:24

Media diaria 4.9 5.1 5.5 4.8 3.7 4.9 4.2 3.8 3.4 4.8 5.3 4.3

- Velocidad máxima del viento de 15.4 m/s el 4 de marzo

- Velocidad mínima del viento de 0.0 m/s el 1 de enero

- Estadísticas mensuales de precipitación líquida mm

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

- Estadísticas mensuales de albedo

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

Media 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100 0.100

- Estadísticas mensuales de radiación solar (directa normal, difusa, global horizontal) Wh/m²

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

Media directa 2335 2737 3146 3668 5014 5205 4829 4194 4004 3268 1880 2211

Máximo directo 6874 7472 8929 8384 10148 9706 8814 9321 7925 7690 5672 6563

Día 27 15 15 23 3 24 5 18 4 27 14 5

Media difusa 956 1330 1740 2057 2539 2690 2800 2422 1861 1394 1089 799

Media global 1764 2493 3440 4394 5976 6294 6177 5161 4193 2941 1819 1504

- Radiación solar directa normal máxima de 10148 Wh/m² el 3 de mayo

- Estadísticas horarias medias de radiación solar directa normal Wh/m²

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

0:01- 1:00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1:01- 2:00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2:01- 3:00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3:01- 4:00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4:01- 5:00 0 0 0 0 6 23 5 0 0 0 0 0

5:01- 6:00 0 0 0 15 132 192 108 59 15 1 0 0

6:01- 7:00 0 3 63 196 283 325 273 227 187 74 4 0

7:01- 8:00 38 81 220 253 377 411 322 321 316 241 80 65

8:01- 9:00 182 188 284 317 432 477 387 360 411 384 211 230

9:01-10:00 268 309 335 349 477 465 412 427 442 408 230 286

10:01-11:00 304 370 384 356 475 494 425 408 440 408 277 327

11:01-12:00 317 343 362 376 475 445 466 415 389 357 285 313

12:01-13:00 333 371 381 346 492 433 503 388 412 376 266 307

13:01-14:00 341 313 363 404 470 428 439 355 396 384 263 276

14:01-15:00 291 307 292 377 412 422 430 338 366 299 164 245

15:01-16:00 206 289 237 295 363 397 381 370 331 237 87 146

16:01-17:00 55 152 176 222 327 307 342 282 223 96 12 15

17:01-18:00 0 11 51 154 224 262 245 191 75 3 0 0

18:01-19:00 0 0 0 9 70 119 89 52 3 0 0 0

19:01-20:00 0 0 0 0 0 6 3 0 0 0 0 0

20:01-21:00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

21:01-22:00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

22:01-23:00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

23:01-24:00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Hora máxima* 14 13 11* 14 13 11* 13 10* 10* 10* 12 11*

Hora mínima 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

- Temperaturas mensuales calculadas del terreno «no perturbado»** °C

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

0.5 m -1.9 -3.1 -1.0 2.2 10.7 17.2 21.6 22.9 20.7 15.6 8.8 2.6

2.0 m 2.4 0.3 0.7 2.5 8.1 13.2 17.3 19.5 19.0 16.2 11.5 6.6

4.0 m 5.9 3.8 3.3 4.0 7.2 10.6 13.8 16.0 16.5 15.2 12.5 9.2

- Estas temperaturas del terreno NO DEBEN UTILIZARSE en el objeto GroundTemperatures para calcular las pérdidas por el suelo del edificio.

- Las temperaturas para 0.5 m de profundidad pueden utilizarse para GroundTemperatures:Surface.

- Las temperaturas para 4.0 m de profundidad pueden utilizarse para GroundTemperatures:Deep.

- Los cálculos utilizan una difusividad estándar del suelo de 2.3225760E-03 {m**2/day}

- Grados-día/horas mensuales de calefacción/refrigeración

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic

HDD base 10C 454 352 197 89 3 0 0 0 0 30 199 424

HDD base 18C 702 575 439 268 104 12 1 2 38 218 398 672

CDD base 10C 0 2 5 87 168 333 438 365 244 60 41 0

CDD base 18C 0 0 0 27 21 105 191 119 42 1 0 0

CDH base 20C 0 0 1 520 703 2077 3409 2029 845 69 7 0

CDH base 23C 0 0 0 258 302 1043 1866 869 320 10 0 0

CDH base 27C 0 0 0 71 47 285 599 155 50 0 0 0

- 1743 grados-día anuales de refrigeración (base de 10°C)

- 1748 grados-día anuales de calefacción (base de 10°C)

- 506 grados-día anuales de refrigeración (base de 18°C)

- 3430 grados-día anuales de calefacción (base de 18°C)

- Tipo de clima «Dfa» (clasificación de Köppen)**

- Continental húmedo (verano cálido, invierno frío, sin estación seca, lat. 30-60°N)

- Periodos de humedad insoportable en verano, pero es posible la refrigeración pasiva

- **La clasificación de Köppen mostrada aquí se obtiene mediante un algoritmo a partir de los datos climáticos de origen.

- Puede no ser indicativa del clima a largo plazo de esta ubicación.

- Tipo de clima «5A» (zona climática según normas ASHRAE 90.1-2004 y 90.2-2004)**

- Cool - Humid, Probable Köppen classification=Dfa, Humid Continental (Warm Summer)

- **La clasificación de ASHRAE mostrada aquí se obtiene mediante un algoritmo a partir de los datos climáticos de origen.

- Puede no ser indicativa del clima a largo plazo de esta ubicación.

- Determinación de periodos típicos/extremos

- El verano es Jun:Aug

Semana extrema de verano (más próxima a la temperatura máxima de verano)

Extreme Hot Week Period selected: Jul 13:Jul 19, Maximum Temp= 35.00°C, Deviation=| 8.451|°C

Semana típica de verano (más próxima a la temperatura media de verano)

Typical Week Period selected: Aug 24:Aug 30, Average Temp= 22.35°C, Deviation=| 0.095|°C

- El invierno es Dec:Feb

Semana extrema de invierno (más próxima a la temperatura mínima de invierno)

Extreme Cold Week Period selected: Jan 27:Feb 2, Minimum Temp= -22.80°C, Deviation=|12.651|°C

Semana típica de invierno (más próxima a la temperatura media de invierno)

Typical Week Period selected: Dec 22:Dec 28, Average Temp= -3.65°C, Deviation=| 0.123|°C

- El otoño es Sep:Nov

Semana típica de otoño (más próxima a la temperatura media de otoño)

Typical Week Period selected: Oct 27:Nov 2, Average Temp= 11.28°C, Deviation=| 0.020|°C

- La primavera es Mar:May

Semana típica de primavera (más próxima a la temperatura media de primavera)

Typical Week Period selected: Apr 26:May 2, Average Temp= 9.69°C, Deviation=| 0.357|°C

Resultados de cálculos de días de diseño (.ddy)

Mediante el campo WMO (o determinándolo a partir del campo WBAN), Weather Converter busca en las tablas de los archivos de condiciones de diseño si existen condiciones registradas para la ubicación en cuestión. Si se encuentra la ubicación, se generan objetos de día de diseño en el archivo resultante de objetos de día de diseño (extensión ddy), listo para incluirse en un archivo de entrada de datos de EnergyPlus. Si no se encuentran condiciones de diseño, el archivo seguirá incluyendo un objeto de ubicación para utilizarlo con EnergyPlus. Sin embargo, las estadísticas obtenidas del archivo climático se muestran en el archivo de estadísticas: estas pueden utilizarse para crear sus propias definiciones de días de diseño, pero debe leer la advertencia emitida y tener cuidado si el archivo climático representa solo una instancia de datos climáticos.

 

Los objetos de ubicación y de condiciones de diseño están limitados por la fuente de datos. Algunas fuentes no contienen información de elevación, por lo que un objeto de ubicación procedente de estas tendrá una elevación de 0.0. Asimismo, la zona horaria de algunas ubicaciones puede no estar disponible ni en los datos de origen ni en otras fuentes utilizadas por Weather Converter. Se estimará una zona horaria a partir del meridiano estándar de la ubicación (determinado por la longitud), pero puede no ser exacta. El usuario debe conocer estas limitaciones al utilizar los archivos de días de diseño del conversor climático.

 

Tenga en cuenta que siempre puede incluir un archivo «def» con estos datos para garantizar la exactitud, independientemente de las limitaciones del formato de entrada.

 

Bajo el siguiente encabezado desplegable se muestra un extracto de resultados de días de diseño. Se han omitido los objetos de día de diseño reales por brevedad. Tenga en cuenta que con las condiciones climáticas de 2009 ASHRAE HOF puede incluirse un objeto DaylightSavingPeriod.

 

! Los siguientes datos de ubicación y de días de diseño se generan en la medida de lo posible a partir de la fuente indicada.

! Las velocidades del viento siguen las condiciones de diseño indicadas en lugar de los valores tradicionales (6.7 m/s para calefacción, 3.35 m/s para refrigeración)

! No se realizan intentos especiales de recrear o determinar datos ausentes (p. ej., velocidad o dirección del viento)

! Por tanto, debe revisar los datos y corregir los valores incorrectos como desee.

 

Site:Location,

 Chicago-OHare Intl AP_IL_USA Design_Conditions, !- Nombre de ubicación

     41.98, !- Latitud {N+ S-}

    -87.92, !- Longitud {W- E+}

    -6.00, !- Zona horaria relativa a GMT {GMT+/-}

    201.00; !- Elevación {m}

 

! WMO=725300 Time Zone=NAC: (GMT-06:00) Central Time (US & Canada)

! Data Source=ASHRAE 2005 Annual Design Conditions

RunPeriodControl:DaylightSavingTime,

 1st Sunday in April, !- StartDate

 Last Sunday in October; !- EndDate

 

! Utilizando condiciones de diseño de "Climate Design Data 2005 ASHRAE Handbook"

! Chicago-OHare Intl AP_IL_USA Extreme Annual Wind Speeds, 1%=11.2m/s, 2.5%=9.9m/s, 5%=8.7m/s

! Chicago-OHare Intl AP_IL_USA Extreme Annual Temperatures, Max Drybulb=35.7°C Min Drybulb=-24.2°C

 

! Chicago-OHare Intl AP_IL_USA Annual Heating Design Conditions Wind Speed=4.9m/s Wind Dir=270

! Coldest Month=JAN

! Chicago-OHare Intl AP_IL_USA Annual Heating 99.6%, MaxDB=-20.6°C

SizingPeriod:DesignDay,

 Chicago-OHare Intl AP Ann Htg 99.6% Condns DB, !- Nombre

     -20.6, !- Temperatura máxima de bulbo seco {C}

     0.0, !- Rango diario de temperatura {C}

     -20.6, !- Condiciones indicadoras de humedad a la temperatura máxima de bulbo seco

     98934., !- Presión barométrica {Pa}

     4.9, !- Velocidad del viento {m/s} en condiciones de diseño frente al valor tradicional de 6.71 m/s (15 mph)

     270, !- Wind Direction {Degrees; N=0, S=180}

     0.00, !- Claridad {0.0 a 1.1}

     0, !- Lluvia {0-no,1-sí}

     0, !- Nieve en el suelo {0-no,1-sí}

     21, !- Día del mes

     1, !- Mes

 WinterDesignDay,!- Tipo de día

     0, !- Indicador de horario de verano

     WetBulb; !- Tipo de indicador de humedad

 

!! Chicago-OHare Intl AP_IL_USA Annual Heating 99%, MaxDB=-17.3°C

SizingPeriod:DesignDay,

 Chicago-OHare Intl AP Ann Htg 99% Condns DB, !- Nombre

     -17.3, !- Temperatura máxima de bulbo seco {C}

     0.0, !- Rango diario de temperatura {C}

     -17.3, !- Condiciones indicadoras de humedad a la temperatura máxima de bulbo seco

     98934., !- Presión barométrica {Pa}

     4.9, !- Velocidad del viento {m/s} en condiciones de diseño frente al valor tradicional de 6.71 m/s (15 mph)

     270, !- Wind Direction {Degrees; N=0, S=180}

     0.00, !- Claridad {0.0 a 1.1}

     0, !- Lluvia {0-no,1-sí}

     0, !- Nieve en el suelo {0-no,1-sí}

     21, !- Día del mes

     1, !- Mes

 WinterDesignDay,!- Tipo de día

     0, !- Indicador de horario de verano

     WetBulb; !- Tipo de indicador de humedad

 

! Chicago-OHare Intl AP_IL_USA Annual Humidification 99.6% Design Conditions DP=>MCDB, DP=-26.5°C

SizingPeriod:DesignDay,

 Chicago-OHare Intl AP Ann Hum_n 99.6% Condns DP=>MCDB, !- Name

     -19.7, !- Temperatura máxima de bulbo seco {C}

     0.0, !- Rango diario de temperatura {C}

     -26.5, !- Condiciones indicadoras de humedad a la temperatura máxima de bulbo seco

     98934., !- Presión barométrica {Pa}

     4.9, !- Velocidad del viento {m/s} en condiciones de diseño frente al valor tradicional de 6.71 m/s (15 mph)

     270, !- Wind Direction {Degrees; N=0, S=180}

     0.00, !- Claridad {0.0 a 1.1}

     0, !- Lluvia {0-no,1-sí}

     0, !- Nieve en el suelo {0-no,1-sí}

     21, !- Día del mes

     1, !- Mes

 WinterDesignDay,!- Tipo de día

     0, !- Indicador de horario de verano

     DewPoint; !- Tipo de indicador de humedad

Las «definiciones» de días de diseño proceden del ASHRAE Handbook of Fundamentals. Antes de 1997, estas condiciones se describían para invierno y verano (calefacción y refrigeración). Se basaban en porcentajes estacionales.

 

EnergyPlus utiliza los valores del objeto de día de diseño y crea un día completo de datos climáticos; esto se describe con más detalle en Input Output Reference bajo el objeto DesignDay. El programa conversor climático asigna por defecto los tipos de día «SummerDesignDay» y «WinterDesignDay»; estos influyen en la «programación» de distintos elementos. Su uso eficaz se describe en las secciones dedicadas a los objetos DesignDay y Schedule de EnergyPlus Input Output Reference.

 

A partir de 1997, y desde entonces (la última versión se publicó en 2009), los datos de condiciones de diseño se basan en porcentajes anuales. Además, solo se incluyen ubicaciones con datos de observaciones horarias a largo plazo que sirvan de base.

[De ASHRAE Handbook of Fundamentals, 2009]

Los datos de diseño basados en la temperatura de bulbo seco representan los valores máximos de la componente sensible de las condiciones ambientales exteriores. Los valores de diseño basados en la temperatura de bulbo húmedo están relacionados con la entalpía del aire exterior. Las condiciones basadas en el punto de rocío se relacionan con los máximos de la relación de humedad. El proyectista, ingeniero u otro usuario debe decidir qué conjuntos de condiciones y probabilidades de ocurrencia son aplicables a la situación de diseño considerada.

 

Las condiciones de calefacción del 99.6% y del 99% se utilizan a menudo para dimensionar equipos de calefacción.

 

Las temperaturas de bulbo seco del 0.4, 1.0 y 2.0% y las temperaturas medias coincidentes de bulbo húmedo (es decir, DB = >MWB) suelen representar condiciones de días calurosos y generalmente soleados. Se utilizan a menudo para dimensionar equipos de refrigeración, como enfriadoras o unidades de aire acondicionado.

 

Las condiciones de diseño basadas en temperaturas de bulbo húmedo (es decir, WB = >MDB) representan los valores extremos del calor total sensible más latente del aire exterior. Esta información es útil para diseñar torres de refrigeración, enfriadores evaporativos y sistemas de ventilación con aire exterior.

 

Las condiciones de diseño basadas en temperaturas de punto de rocío (es decir, DP = >MDB) están directamente relacionadas con valores extremos de la relación de humedad, que representan las cargas máximas de humedad debidas al clima. Pueden darse puntos de rocío extremos en días con temperaturas moderadas de bulbo seco, lo que produce una humedad relativa alta. Estos valores son especialmente útiles para aplicaciones de control de humedad, como refrigeración y deshumidificación con desecante, deshumidificación mediante refrigeración y ventilación con aire exterior. También sirven para comprobar el comportamiento de los sistemas de refrigeración a carga parcial, especialmente cuando el control de humedad es una función secundaria. Los valores de relación de humedad se calculan a partir de la temperatura de punto de rocío correspondiente y la presión estándar a la altitud de la ubicación.

 

Las condiciones de diseño de entalpía (es decir, Enthalpy = > MDB) proporcionan la entalpía anual para la temporada de refrigeración; se utiliza para calcular las cargas causadas por infiltración y/o ventilación en los edificios. La entalpía representa el contenido total de calor del aire (suma de sus energías sensible y latente). Las cargas de refrigeración pueden calcularse fácilmente conociendo las condiciones del aire exterior y del interior del edificio.